# プライバシーポリシー / Privacy Policy

認定NPO法人まなびと（以下「当法人」といいます）は、当法人が提供するアプリケーション（以下「本アプリ」）において、ユーザーの個人情報を適切に保護・管理することを重要な責務と認識し、以下の方針を定めます。
Manabito, a certified non-profit organization (hereinafter referred to as “the Organization”), recognizes the importance of properly protecting and managing users' personal information in the application provided by the Organization (hereinafter referred to as “the App”). This Privacy Policy outlines our approach to handling personal information.

---

## 1. 事業者情報 / Organization Information

* 名称 / Name：認定NPO法人まなびと / Manabito (Certified NPO)
* 代表者 / Representative：中山 迅一 / Jinichi Nakayama
* 所在地 / Address：神戸市中央区北野町4丁目11-3 / 4-11-3 Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe, Japan
* お問い合わせ先 / Contact：[manabitomanabi@gmail.com](mailto:manabitomanabi@gmail.com)

---

## 2. 取得する情報 / Information We Collect

本アプリは、以下の情報を取得します：
The App may collect the following information:

* 氏名 / Name
* 住所 / Address
* 電話番号 / Phone number
* メールアドレス / Email address
* 国籍 / Nationality
* 生年月日 / Date of birth
* 在留カード画像・情報（番号、資格等）/ Residence card image and information (number, status, etc.)
* その他ユーザーが入力する情報 / Other information entered by users

---

## 3. 取得方法 / Methods of Collection

* ユーザーによる手入力 / Manual entry by users
* カメラによる撮影・読み取り（OCR）/ Camera capture and OCR reading

---

## 4. 利用目的 / Purpose of Use

取得した個人情報は、以下の目的でのみ利用します：
The collected information will be used solely for the following purposes:

* ユーザー本人確認のため / To verify user identity
* 留学生支援サービスの提供（翻訳、相談窓口等）/ To provide support services for international students (translation, consultation, etc.)
* 行政機関からの法的要請への対応 / To comply with legal requests from government agencies

---

## 5. 第三者提供 / Third-Party Disclosure

当法人は、ユーザーの同意がない限り、個人情報を第三者に提供しません。
We do not provide users’ personal information to third parties without explicit consent.

---

## 6. 外部サービス利用 / Use of External Services

本アプリは、以下の外部サービスを利用しています：
The App uses the following external services:

* Firebase（クラウドサービス）/ Firebase (Cloud service)
* その他、必要に応じて利用する場合があります / Other services may be used as necessary

---

## 7. 保管・削除 / Data Retention and Deletion

* 個人情報は、ユーザーのアカウント削除時に即時削除します。
* 匿名化された利用履歴はサービス改善のため保持する場合があります。
Personal information will be deleted immediately upon account deletion.
Anonymized usage history may be retained for service improvement purposes.

---

## 8. セキュリティ対策 / Security Measures

当法人は、以下の安全管理措置を講じています：
We implement the following security measures:

* SSL等による通信の暗号化 / SSL encryption for data transmission
* 個人情報へのアクセス制限 / Access control to personal information

---

## 9. 未成年ユーザー / Users Under 18

18歳未満のユーザーも利用可能です。
The App is available to users under 18 years of age.

---

## 10. ユーザーの権利 / User Rights

ユーザーは、自己の個人情報について、開示・訂正・削除を請求できます。
Users may request disclosure, correction, or deletion of their personal information by contacting us.

---

## 11. プライバシーポリシーの改定 / Changes to This Policy

本ポリシーは必要に応じて改定されることがあります。改定時はアプリ内で通知します。
This Privacy Policy may be revised as necessary. Any changes will be notified within the App.

---

## 12. お問い合わせ / Contact

個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
For inquiries regarding the handling of personal information, please contact:

* Email: [manabitomanabi@gmail.com]